-
1 компарирование
calibration геод., comparison* * *компари́рование с. геод.
calibration, comparison, standardizationкомпари́рование аэрофотока́меры — camera calibrationполево́е компари́рование — field comparison* * * -
2 градуировка методом сравнения
Metrology: calibration by comparison, comparison calibrationУниверсальный русско-английский словарь > градуировка методом сравнения
-
3 поверка методом сравнения
Metrology: calibration by comparison, comparison calibrationУниверсальный русско-английский словарь > поверка методом сравнения
-
4 сравнительная калибровка
Measuring equipment: comparison calibrationУниверсальный русско-английский словарь > сравнительная калибровка
-
5 калибровка
calibration, calibration test, sizing, gaging, graduation, calibration testing, standardization* * *калибро́вка ж.1. ( измерительных приборов) calibration, verificationкалибро́вка определя́ет попра́вки к показа́ниям прибо́ров — calibration is used to correct meter readingsкалибро́вка устана́вливает погре́шности в показа́ниях прибо́ров сравне́нием с этало́ном — calibration ascertains variations in meter readings by comparison with a standard2. прок. sizing, groovingвзаи́мная калибро́вка метр. — intercalibrationкалибро́вка в шта́мпе — coiningкалибро́вка плодо́в и семя́н — sizingповто́рная калибро́вка — recalibrationкалибро́вка прока́тных валко́в — roll pass [roll groove] design, roll groovingкалибро́вка частоты́ — frequency calibration* * * -
6 компарирование
comparison геод., calibrationРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > компарирование
-
7 компарирование
calibration, comparison -
8 поверка
(определение погрешностей средств измерения и установление их пригодности к применению; проверка градуировки калибровки)calibration, calibration(al) test(ing), calibration service▪ Calibration: The comparison of a measurement system or device of unverified accuracy to a measurement system or device of known or greater accuracy. This is done to detect and correct any variation from required performance specifications of the unverified measurement system or device.поверка первичная (при выпуске средств измерения, т.е. градуировка) — original calibration, factory calibrationподвергаться поверке, проходить поверку — to undergo calibrationПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > поверка
-
9 сличение
2) Military: correlation3) Engineering: checking, comparative measurement, comparison (эталонов)4) Polygraphy: collation (с рукописью, оригиналом), identification6) Metrology: calibration (мер или приборов), comparative test, intercomparison7) Automation: calibration (с эталоном)8) Quality control: comparison test (напр. приборов)9) Makarov: collation (в телеграфии) -
10 эталон
1) General subject: gage, gauge, model, reference, sample, the pink and paragon, touchstone2) Computers: master copy3) Engineering: basic reference standard, figure of merit, in-house standard, in-plant standard, master form, master plate, plant standard, standard sample4) Chemistry: reference standard5) Mathematics: standard (of measure), yardstick for6) Railway term: calibration instrument7) Law: standard8) Automobile industry: control gauge, standard of comparison9) Forestry: sample area10) Metallurgy: calibration block (для настройки дефектоскопа), reference gauge11) Psychology: anchorage12) Physics: etalon13) Information technology: master, template (в системах распознавания)14) Oil: calibrating device, measurement standard, standard gage15) Metrology: standard of unit16) Mechanics: reference standards17) Advertising: master sample18) Drilling: pattern, test gauge20) Polymers: reference substance, standard gauge21) Automation: artifact, control gage, mask, master value, measurement standard (напр. единицы физической величины), paradigm, perfect subject, reference material, reference pattern (напр. в видеосистеме), reference templet (напр. в видеосистеме), standard material22) Quality control: check gauge, checking gauge, (вторичный) reference23) Makarov: ancestor, nonsuch, norm, prototype, prototype object, reference element, reference gage, reference templet (напр., в видеосистеме), representative, sample piece, sampler, standard (см.тж. стандарт), standard for comparison -
11 поверочное оборудование
1) Engineering: comparison equipment2) Metrology: calibration apparatus, calibration instrumentation, calibration equipmentУниверсальный русско-английский словарь > поверочное оборудование
-
12 следует учитывать
•When checking the calibration of the measuring instrument against a standard potentiometer, account must be taken of [or one should take account of (or take into account)] the effect of...
•As with all internal combustion engines, allowance must be made for the effects of (or the effect of... should be allowed for) every...
•In the comparison of these results, consideration must be given to the temperature difference.
•Piezo-electric crystals tend to be very sensitive to temperature changes and this must be allowed for during calibration. The period of time to which measurements relate also deserves consideration.
•In adding... due regard must be had to direction.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > следует учитывать
-
13 стандартный образец
1) Engineering: calibration block, calibration specimen, material standard (материала вещества), standard reference material (УиК ЯМ), standard sample2) Economy: standard type3) Accounting: standard4) Pharmacology: RS5) Metallurgy: standard bar, standard of comparison6) Oil: standard salvage, type specimen7) Special term: reference standard (эталон состава или свойства для проверки приборов)8) Astronautics: bogey sample9) Cartography: standard base10) Metrology: reference specimen (США), standard material, standard sample (например, твёрдости), standard specimen (устаревшее название, США)11) Business: normal12) Automation: certified reference material13) Quality control: reference material14) Makarov: reference standard, sealed pattern15) Gold mining: reference, reference specimenУниверсальный русско-английский словарь > стандартный образец
-
14 эталон
master form, gage, master, master plate, reference, standard sample, standard, template* * *этало́н м.1. standardзначе́ние да́нного этало́на устана́вливается по этало́ну на бо́лее высо́ком у́ровне пове́рочной схе́мы — a given standard is traceable to one at a higher echelon of the calibration hierarchyэтало́н обеспе́чивает хране́ние (узако́ненной) едини́цы какой-л. величины́ — a standard serves to preserve the value of an (adopted) unitповеря́ть по этало́ну — verify against a standardслича́ть этало́ны — intercompare standardsэтало́н слу́жит для переда́чи разме́ра едини́цы сре́дствам измере́ния — a standard serves to transfer the size of a unit to instruments in the lower echelon of the calibration hierarchyснабжа́ть этало́н сертифика́том — certify a standardучрежда́ть [устана́вливать] этало́н — establish a standard2. опт. etalonвтори́чный этало́н — secondary standard, substandardгосуда́рственный этало́н — national standardгруппово́й этало́н — collective standardмеждунаро́дный этало́н — international prototype standardодино́чный этало́н — individual standardперви́чный этало́н — primary [basic] standardперви́чный этало́н обеспе́чивает наивы́сшую то́чность воспроизведе́ния да́нной едини́цы — a primary [basic] standard reproduces a given unit to the highest level of accuracy attainable at the present state of the artрабо́чий этало́н — working standardспециа́льный этало́н — special standardэтало́н сравне́ния — comparison standard -
15 компарирование
с. геод. calibration, comparison, standardization -
16 эталон
1. м. standardзначение данного эталона устанавливается по эталону на более высоком уровне поверочной схемы — a given standard is traceable to one at a higher echelon of the calibration hierarchy
эталон служит для передачи размера единицы средствам измерения — a standard serves to transfer the size of a unit to instruments in the lower echelon of the calibration hierarchy
эталон; стандарт; типовой — reference standard
2. м. опт. etalonпервичный эталон обеспечивает наивысшую точность воспроизведения данной единицы — a primary standard reproduces a given unit to the highest level of accuracy attainable at the present state of the art
Синонимический ряд:образец (сущ.) образец; стандарт -
17 выверка
1) General subject: adjustment, aligning, alignment, gauging2) Geology: checking3) Naval: adjusting4) Military: trueing-up, zeroing-in5) Engineering: trueing7) Construction: aligning (проектного положения конструкции при монтаже), calibration, centring9) Economy: reconciliation (финансовых документов)10) Accounting: reconcilement, reconciliation11) Finances: comparison matching12) Mining: alignment (стенок выработки или установки крепи)13) Forestry: adjustment (e.g. of circular saw), centering14) Metallurgy: dressing15) Business: regulation16) Drilling: levelling17) EBRD: verification18) Automation: setting-out (напр. станка), truing19) Quality control: check-out, gaging20) Arms production: tracking21) Makarov: adjustment (прибора)22) SAP.fin. reconciliation posting -
18 калибровка устанавливает погрешности в показаниях приборов сравнением с эталоном
Универсальный русско-английский словарь > калибровка устанавливает погрешности в показаниях приборов сравнением с эталоном
-
19 компарирование
1) Construction: standardization (мерной ленты)2) Geodesy: calibration, comparison, standardization -
20 проверка по эталону
1) Engineering: comparison testing, datuming2) Automation: calibrationУниверсальный русско-английский словарь > проверка по эталону
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Calibration — is the process of establishing the relationship between a measuring device and the units of measure. This is done by comparing a device or the output of an instrument to a standard having known measurement characteristics. For example the length… … Wikipedia
comparison spectrum — noun : a line spectrum of accurately known wavelengths that is matched wavelength for wavelength with another spectrum for calibration of the latter * * * comparison spectrum, Astronomy. a spectrum formed for comparison, wave length by wave… … Useful english dictionary
calibration — calibrate ► VERB 1) mark (a gauge or instrument) with a standard scale of readings. 2) compare the readings of (an instrument) with those of a standard. 3) adjust (experimental results) to take external factors into account or to allow comparison … English terms dictionary
calibration — noun the act of checking or adjusting (by comparison with a standard) the accuracy of a measuring instrument (Freq. 7) the thermometer needed calibration • Syn: ↑standardization, ↑standardisation • Derivationally related forms: ↑standardise ( … Useful english dictionary
Measurement microphone calibration — In order to take a scientific measurement with a microphone, its precise sensitivity must be known (in volts per Pascal). Since this may change over the lifetime of the device, it is necessary to regularly calibrate measurement microphones. This… … Wikipedia
National Accreditation Board for Testing and Calibration Laboratories — (NABL), is an autonomous body under the aegis of Department of Science Technology, Government of India, and is registered under the Societies Act. Contents 1 About NABL 2 Objectives 3 Laboratory Accreditation … Wikipedia
Phase-Comparison Monopulse — Phase interferometry describes a technique that can be used in radar and direction finding applications to accurately estimate the direction of arrival of a signal from the phase difference of the signal measured on two (or more) separated… … Wikipedia
Microphone — For the indie film, see Microphone (film). Microphones redirects here. For the indie band, see The Microphones. A … Wikipedia
Metrology — This article is about the science of measurement. For the study of weather see Meteorology. A scientist stands in front of a microarcsecond (1 millionth of 1 arcsecond or 1 millionth of 1/3600 degree) testbed. Metrology is the science of… … Wikipedia
Cardiac output — (Q or or CO ) is the volume of blood being pumped by the heart, in particular by a left or right ventricle in the time interval of one minute. CO may be measured in many ways, for example dm3/min (1 dm3 equals 1000 cm3 or 1 litre). Q is… … Wikipedia
Monopulse radar — is an adaptation of conical scanning radar which sends additional information in the radar signal in order to avoid problems caused by rapid changes in signal strength. The system also makes jamming more difficult. Most radars designed since the… … Wikipedia